مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
رمان «تاریخچهی تراکتورها به اوکراینی» نوشته مارینا لویتسکا با ترجمه خاطره کردکریمی و از سوی نشر برج به بازار کتاب آمد.
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تیتر فرهنگی؛ رمان «تاریخچهی تراکتورها به اوکراینی» که به تازگی با ترجمه خاطره کردکریمی و از سوی نشر برج در اختیار علاقهمندان قرار گرفت، نخستین رمان مارینا لویتسکاست که نخستینبار در سال ۲۰۰۵ میلادی منتشر شد و ضمن روایتی داستان خانوادهای اوکراینی که متاثر از جنگ جهانی دوم هستند، به ۵۰ سال از تاریخ اروپا اشاره دارد.
«تاریخچهی تراکتورها به اوکراینی» رمانی خندهدار، جذاب و پرکشش درباره زندگی خانوادگی دو خواهر به نامهای ورا و نادژد است و دیگر باید مشاجرههای هرروزه را کنار بگذارند.
در برشی از رمان میخوانیم: «پدرم مقابل نقشهی اوکراین جا خوش کرده، و دارد برای تک تماشاچی دستوپا بستهاش (مایک) راجع به تاریخ، سیاست، فرهنگ، اقتصاد، کشاورزی و صنعت هوایی اوکراین سخنرانی دو ساعتهی پرشوری میکند.»
«دو تماس تلفنی و یک مراسم خاکسپاری»، «میراث مختصر مادر»، «پاکت کلفت قهوهای»، «یک خرگوش و یک مرغ»، «با اکراه»، «مادرم کلاه میپوشد»، «آژیر کودک»، «شهروندان نمونه»، «فراری قبرستان» و «شام آخر» از فصلهای این کتاب به شمار میآیند.
این رمان به ۳۵ زبان ترجمه شد و جایزه اول «بولینجر اوریمن ودهاوس» یا جایزه رمانهای طنز بریتانیا را دریافت کرد.
کتاب «تاریخچهی تراکتورها به اوکراینی» نوشته مارینا لویتسکا، در ۳۱۲ صفحه، به قیمت ۷۸ هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه خاطره کردکریمی و به همت نشر برج به چاپ رسید.
